2017, Volume 95, Issue 2

Odpowiedzialność karna za okaleczenie żeńskich narządów płciowych – projekt nowelizacji kodeksu karnego w kontekście standardów Unii Europejskie

Czesław P. Kłak¹
-------------------------------------------------------------------------------------------------
¹Katedra Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Kryminalistyki i Kryminologii, Rzeszowska Szkoła Wyższa WSPIA


Autor korenspondencyjny: Czesław P. Kłak; Katedra Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Kryminalistyki i Kryminologii, Rzeszowska Szkoła Wyższa WSPIA; email: czeslawklak@interia.pl

Full text

Streszczenie

Artykuł prezentuje autorski projekt nowelizacji polskiego kodeksu karnego z 1997 r. Autor proponuje wprowadzenie do polskiego porządku prawnego nowego czynu zabronionego – okaleczenia żeńskich narządów płciowych, jak również penalizację doprowadzenia przemocą, groźbą bezprawną lub podstępem do poddania się czynnościom okaleczającym żeńskie narządy płciowe oraz wprowadzenie szczegółowych rozwiązań penalizujących handel ludźmi w celu przeprowadzenia czynności okale-czających żeńskie narządy płciowe. Zdaniem autora, przyjęcie propono-wanych rozwiązań jest niezbędne w celu zapewnienia rzeczywistej ochro-ny życia, zdrowia i wolności w sferze seksualnej. Nowelizacja pozwoli uniknąć sytuacji, w której brak realizacji znamion czynu zabronionego z art. 157 kk, art. 160 kk czy art. 156 § 1 kk przesądzał będzie o braku odpowiedzialności osoby, która − obiektywnie rzecz ujmując − okale-czyła ciało kobiety. Autor proponuje również wprowadzenie rozwiąza-nia umożliwiającego zastosowanie polskiej ustawy karnej do obywatela polskiego oraz cudzoziemca niezależnie od przepisów obowiązujących w miejscu popełnienia czynu zabronionego (nowelizacja art. 112 kk), co umożliwi ściganie sprawców, którzy okaleczyli żeńskie narządy płciowe w państwie, w którym nie jest to penalizowane. Rozważania artykułu zostały poprzedzone zaprezentowaniem standardów prawnych Unii Eu-ropejskiej w obszarze przeciwdziałania okaleczaniu żeńskich narządów płciowych.

Słowa kluczowe

okaleczenie, okaleczenie kobiet w świetle przepisów UE, obrzezanie rytualne, ciężki uszczerbek na zdrowiu, odpowiedzial-ność karna za przestępstwa popełnione za granicą, nowelizacja kodeksu karnego

---

Criminal responsibility for mutilation of female genitals – project of amendment to the Penal Code, with reference to standards of the European Union

Summary

The article presents author’s project of amendment to Polish Penal Code from year 1997. The author proposes introducing a new prohibited act to Polish legislature - mutilation of female genitals, as well as using force, threat or deception in order to lead to mutilation of female genitals. It also proposes to introduce detailed solutions which penalize human trade that aims at actions leading to female genitals mutilation. According to the author it is necessary to adopt suggested solutions in order to ensure factual protection of life, health and freedom in the sexual sphere. The amendment will allow to avoid situation when lack of enacting particular feature of prohibited act from article 157, 169 or 126 § of Penal Code will judge about not taking responsibility by a person who in fact mutilated female body. The author also proposes to introduce solutions that enable to apply Polish bill to both Polish citizen and foreigner, regardless of the law regulations that are in force in the place of where the prohibited act was committed (amendment art.112 of Penal Code). It will enable criminal prosecution of those who mutilated female genitals in country where it is not penalized. The deliberations in the article are preceded by presenting legal standards in the European Union in the scope of opposing to female genitals mutilation.

Keywords

mutilation, mutilation of women in the EU regulations, ritual circumcision, strong health impairment, egal responsibility for crimes committed abroad, amendment of the Penal Code